•  الهاتف 0504442532
  • osoul@rabwah.sa
  •   حي الريان - الرياض
حالات التبرع حالات التبرع

مشروع الأحاديث الكلية باللغات

حدد عدد الأحاديث ثم تبرع
+ -


فكرة المشروع:

هو أحد مبادرات مشروع (نضرة) والذي يهدف إلى تقريب سنة النبي صلى الله عليه وسلم إلى الناس وترجمتها بلغات العالم، مع خدمات أخرى في التعليم والنشر.

الرؤية:

الموسوعة بأربعة آلاف حديث في خمسين لغة في خمس سنوات.

الرسالة:

مشروع عالمي رائد لإيصال حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم وترجمته بلغات العالم من خلال شراكة فعالة على أسس علمية وإبداعية.

الأهداف:

1- ترجمة الموسوعة إلى خمسين لغة عالمية

2- إدارة وتطوير ترجمات الموسوعة عبر منصات إلكترونية تفاعلية، وإتاحة المحتوى للنشر الورقي والإلكتروني

3- بناء منصة تعليمية إلكترونية تفاعلية للموسوعة، وتراجمها تخدم طلاب العلم بعدة لغات وبقوالب مختلفة

4- الشراكة الفعالة مع الجهات ذات العلاقة بأسلوب علمي وتكاملي

5- بناء بيت خبرة حول الدراسات والمحتوى العلمي للتراجم

تعريف بمشروع نضرة:

يسعى مشروع نضرة لترجمة سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغات العالم بالتعاون والشراكة مع مركز رواد الترجمة وذلك بثلاث مستويات في اختيار الأحاديث:

أولاً: الأحاديث الكلية 100 حديث

ثانياً: مشروع الوجيز في السنة النبوية 1500 حديث

ثالثاً: معالم السنة النبوية وهو مختصر ل 14 كتاب من كتب السنة النبوية ب 4000 حديث

خطة المشروع:

لمشاهدة خطة المشروع تفصح الملف التالي:

[انقر هنا PDF]

الفئة المستهدفة:

عموم المسلمين من الناطقين بخمسين لغة عالمية، وذلك بخدمة المتون الحديثية علميًّا وتعليميًّا وترجمةً للغات.

أهمية المشروع:

يعتبر مشروع (الأحاديث الكلية) من المشاريع الهامة والاستراتيجية التي يعمل عليها المركز، وتوفير ترجماتها باللغات لجميع الناس من المسلمين وغير المسلمين والمسلمين الجدد، وتشمل هذه الأحاديث كل ما يحتاجه المسلم وغير المسلم والمسلم الجديد من أصول الإسلام والتعريف به وكليات وأصول الدين وجوامع الكلم والأحاديث التي عليها مدار الإسلام، ويكتسب المشروع أهميته وذلك لأن كثيرا من تلك اللغات تفتقد للترجمة والشرح المناسب لهذه الأحاديث والتي تعتبر أصل من أصول المحتوى الإسلامي وهي أولى ما يعتنى به ليستفيد منه كل أحد بجول الله وقوته.

مراحل مشروع نضرة:

ينقسم المشروع إلى ثلاث مراحل:


المرحلة الأولى:

جمع الأحاديث الكلية التي عليها مدار الإسلام وشرحها وفق المنهج المعتمد.

المرحلة الثانية:

جمع الأحاديث المناسبة للأطفال.

المرحلة الثالثة:

والمأمول أن تتسلسل مراحل المشروع بعد ذلك ليندرج تحتها: الأحاديث المتعلقة بالنساء، وأحاديث المرضى وكبار السن، والأحاديث المناسبة للمسلمين الجدد، والأحاديث الموسمية، وغير ذلك من الأبواب الموضوعية بإذن الله.

مواصفات الشرح الجديد:

1 - العناية بخدمة المتن وتحريره، وعنونة الحديث بما يناسبه.

2 - شرح غريب الحديث. 

3 - العناية بجمع الآيات والأحاديث المتعلقة بموضوع الحديث.

4 - العناية بأسباب ورود الحديث والقصص المؤثرة في فهم معناه إن وجدت.

5 - ذكر الأحكام والفوائد المتعلقة بالحديث.

6 - ذكر إجمالي للمسائل العقدية والفقهية التي دل عليها الحديث.

7 - تحرير إجمالي لمسائل المصطلح التي ذكرها النووي في تخريجه للحديث يناسب عامة القراء (كالحديث القدسي، والصحيح، والحسن.. ونحو ذلك).

8 - دراسة المسائل المعاصرة في التربية والدعوة والإعجاز.

9- صناعة محتوى مقروء، ومسموع، ومرئي، من الأحاديث وشروحها.

10- العناية بأساليب وأدوات التعليم (تلعيب، أدوات تعليمية مرئية ...).

11- إعداد الخدمات التقنية للحديث (موقع الإلكتروني، تطبيق...).

12- الربط الموضوعي: لموضوعات الحديث، للموسميات، وأقوال كل إمام.

13- ترجمة الأحاديث وشروحها.

14- صناعة القوالب المختلفة المناسبة للحديث وشرح أصولها.

15- طباعة الكتاب بلغاته ونشره.